本稿は『Col Douglas Macgregor: Trump Seeks 'Get out of Jail ' Card Since US Lost in Iran』（https://youtu.be/y8zhwctLKfI）の内容を参考にして各項目を分析し、再構成した報告です。
司会（ダン）： そして最後にもう一つ、最大の難点となってきたことがあります。これはトランプ大統領が自ら墓穴を掘ってしまった問題です。というのも、彼はこの取引をオバマ政権のJCPOAといかに違うか、はるかに優れているか、と飽きることなく差別化しようとしてきたからです。さらに彼は常に、オバマが飛行機で満載した現金、17億ドルなどを嘲笑してきました。ところが今やイラン側は、前払いで100億ドル程度がなければ取引には応じないと言い出しているのです。これが彼らの最近の言い分です。そしてここに、その難点があります。これが下部にある第11項目です。「アメリカ合衆国は、最終合意に向けた交渉の進展に鑑み、イラン・イスラム共和国に対する凍結または制限された資金および資産が解放され、完全に利用可能となることを約束する。」金額は明記されていませんから、240億ドルなのか別の額なのかはわかりませんが、これによれば、我々はこれを行うことを約束したことになります。そしてこれまでのところ、ヴァンス副大統領は「いいえ、前払い金は一切ありません」と言っています。トランプ大統領も1週間前の日曜日にクリスチャン・ウェルカーに対し、「絶対に違う、前払い金は一切ない」と言明しました。しかしここでは「前払い金あり」と書かれているのです。彼はこの矛盾をどうやって言い抜けるつもりでしょうか。
ダグラス・マクレガー大佐： 予測するのは難しいですね。ただ、トランプ大統領は心の奥底ではわかっていると思います。もしこれを、特にイランとアメリカの間でうまくまとめ、中東におけるこのほぼ恒久的な戦争状態を変えることができれば——その後、ウクライナでも似たようなことを成し遂げる機会が生まれる、と。
ダグラス・マクレガー大佐： 私が彼と短い時間を共にした中で、彼について一つ言えることがあるとすれば、私は彼に戦争を仕掛けることへの関心を一度も見たことがない、ということです。まったく見ませんでした。彼は物を爆破して回るような人物ではありませんでした。必要だと思えば、強いられたと感じれば、そうする意志はありましたが、それは彼が望んだことではなかったのです。
ダグラス・マクレガー大佐： もし彼がこれを成功させることができれば——そして、これまで議論してきたすべての要因にかかっています。彼はイスラエルを同調させられないかもしれませんし、イスラエルは単独行動を主張するかもしれません。少なくとも当初は、彼にできることはあまり多くないかもしれません。しかし、もし彼がアメリカとイラン、そして地域の他の国々との間でこれを機能させることができれば、ロシア、ウクライナ、東欧でも同様のことを行う機会があると私は思います。それは途方もない成果となるでしょう。不可能だと決めつけるべきではまったくありません。すべては彼次第です。彼が方針を貫き、支持をまとめ上げてこれを実現できるかどうかです。彼ならできると思いますが、それは今のところ、彼にも私にも大きな制御が及ばない事柄にかかっているのです。
司会（ダン）： ダグ、そうなるとあることに立ち返りますね。特に、彼の側近内部、イラン側、イスラエル側、そしてレバノン問題全体に至るまで、この取引に逆風が吹き荒れている全体像を見渡すと、もしレバノン問題がこの取引全体を人質にできるなら、すべてが吹き飛びかねません。たとえ彼がすべてに同意し、国内で政治的熱風を受け止めたとしても、私にはこう思えます——そしてあなたの見解を伺いたい——彼が状況を制御する最も効果的な方法は、こう言い放つことではないでしょうか。「わかった、お前たちがこの条件に同意しないというなら、それなら自分たちで勝手にやれ。」つまり、完全に手を引くというやり方です。「もし再び核開発計画をやろうとしたら、地面から塵を掘り返したなら——」彼がこれまで言ってきたことを言えばいい。そう言って、ただ手を引けばいいのです。そうすれば、制裁を解除する必要も、凍結資金を解放する必要も、ただ「我々は手を引く、あとは自分たちで何とかしろ」と言う以外に何も譲歩する必要がなくなります。そうすれば他のすべては問題でなくなり、主導権は彼が握ることになります。それが実際に前進するための最も効果的な道だと思いますか？ もし違うなら、何が最も効果的だと思いますか？ 他に道が見えないのです。
ダグラス・マクレガー大佐： いいですか、ロシアやイランなどに対して行ってきたように、他国の資金を凍結するというのは、自分たちの金融システムの有効性を損なう良い方法です。BRICSが台頭している理由の一つ、そして中国のSWIFT代替システムが日ごとに強化されている理由の一つは、我々が世界に対して「我々は信頼できない」と証明してしまったからです。我々は信用できないのです。一筆の署名で、ニューヨーク市内や米国内の他の銀行は、基本的にあなたから資金を奪うことができるのです。それは極めて危険な行為です。ですから、資金の解放には——私は100%賛成です。我々は、特定の理由で気に入らない外国に対して恣意的に資金へのアクセスを遮断するこの慣行を終わらせるべきです。
ダグラス・マクレガー大佐： ですからその点については、私はワシントンの人々と彼らの考え方に完全に反対です。しかし繰り返しますが、私は彼らが満足している世界とは違う世界に生きたいのです。理由もないのに人々との絶え間ない紛争状態の中で生きたいとは思いません。私はすべての人とビジネスができるようになりたいのです。そう言い続けると、人々は私を見て「どういう意味だ？」と言いますが、私はまさに言葉通りの意味です。我々は今、商業を望んでいます。それを相互に利益となるように構成する必要があります。必ずしも全員を制裁することなく、それを行う方法はあるのです。それが一つです。
ダグラス・マクレガー大佐： もう一つは、最終的な分析として、彼がすべてを達成できず、手を引かざるを得なくなるかもしれないという点であなたは正しいかもしれません。しかし「手を引く」とはどういう意味でしょうか？ イスラエルに日常的に注ぎ込んでいる莫大な資金から手を引くつもりなのか？ それが問題です。議会の全員が立ち上がって「ああ、そんなことはできません」と言うでしょう。つまり、イスラエルが望むことに対して際限のない資金提供を受け続けるならば、その行動は変わりません。もしイスラエルの行動に変化を起こそうとしているなら、資金問題に取り組まなければなりません。そしてそれが実現するかどうか、いずれわかるでしょう。我々が次に待つべきことは、トランプがついにその内容を公開する時であり、そうすれば「これはリークだ、あれはリークだ」と言わなくて済むようになります。