本稿は『Einar Tangen: Age of Irrationality - Global Economic Crisis & Nuclear War』（https://youtu.be/WVIof0x5p0I）から引用させていただきました。
グレン: 皆さん、おかえりなさい。本日は、タイ研究所およびCGIのシニアフェローであるエイナー・タンゲン氏をお迎えし、アジアとイランで現在起きていること、そしてもちろん、それらがどのように相互に関連しているのかについて議論を進めます。それでは、再びご出演いただき、ありがとうございます。
エイナー: お招きいただき、ありがとうございます。ただ、このような状況下でお会いすることになってしまい、残念です。悲しいというか、何とも奇妙なことです。
グレン: ええ、おっしゃる通りです。放送前にも話していましたが、まさに、人々が自分たちがなぜ乗り込むのか、何を得ようとしているのか、どうやってそこから抜け出すのかも分からないままに行動しているという状況があります。本当に信じがたいことです。
グレン: では、本題に入る前に、もう少し大きな視点から始めたいと思います。この戦争がアジアでどのように受け止められているか、あるいはアジアにどのような影響を与えているかについて詳しく話す前に、です。北京にいる人々は、この戦争、つまりなぜアメリカが攻め込んだのかという戦争を、どのように理解しているのでしょうか。そして、あなたはイランの政策をどのように理解していますか？
エイナー: そうですね、ここには実に多くの解きほぐすべき要素があります。それは誰と話すかによっても、その人がこの問題をどの程度深く研究してきたかによっても異なります。私が話した何人かの人々は、こう言っていました。「ここでは二つの時間軸が働いている。いや、実際には三つだ」と。最初のものは1996年に始まります。その年、リチャード・パールが「クリーン・スイープ」、あるいは「クリーン・ブレイク」と呼ばれる報告書を発表しました。彼はそれをネタニヤフに渡します。その報告書には、イスラエルの未来は二国家解決や融和、あるいは平和的解決を模索する交渉に基づくべきではなく、むしろ、支配を確立するために周辺諸国すべてを積極的に弱体化させることを目指すべきだと記されていました。そして、本質的には、それが実際に起きてきたことなのです。もちろん、ネタニヤフは公には「いや、私はそれに従うつもりはない」と言いました。しかし、この30年間、彼はずっと、イランが核兵器を持っている、あるいは2週間以内、2日以内、2ヶ月以内に核兵器を持とうとしていると主張し続けてきました。そして、それは非常に一貫しています。
では、イランはイスラエルにとって何を意味するのでしょうか？シャーが崩壊した後、イランはイスラエルに対して非常に激しい敵意を向けるようになりました。彼らはパレスチナ問題を取り上げ、「あなたは敵だ」と宣言します。これが、その後の状況の舞台を設定しました。さて、イスラエル単独でイランを攻撃する能力はありません。ユダヤ人は750万人です。一方、ペルシャ人、すなわちイラン人は9200万人います。そして両国の間には千マイルもの距離があります。つまり、地上軍を送り込んで、本気で何かを成し遂げようとすることなど、そもそも不可能なのです。そのため、イスラエルは常に、この問題でアメリカを自陣に引き込む必要がありました。問題は、どうやってアメリカをそこに引き込むか、ということです。
明らかに、彼はこれらの核問題に関して、常に「狼が来る」と叫び続けてきました。しかし、アメリカの大統領たちは、イランとの戦争に巻き込まれることを非常に嫌がっていました。イランは決して単純な相手ではなく、洗練された国であり、人口でも国土面積でも世界で17番目に大きな国です。また、イラン・イラク戦争で明らかになったように、侵攻が極めて難しい場所でもあります。基本的に、国中を山々が取り囲んでいます。一度それらの山々に入り込めば、そこはもう泥沼です。機械化部隊や戦車、兵員などを進めるのは非常に困難で、待ち伏せなどには絶好の場所であり、アフガニスタンとよく似ています。
さて、ここでもう一つの時間軸があります。それは、ドナルド・トランプが、エプスタイン文書の問題、国内政策の失敗、露骨な汚職など、深刻な問題に直面しているという事実です。そのリストは枚挙に暇がありません。そして彼の典型的な反応は、注意をそらそうとすることです。彼はそれを毎日のように行っています。彼は登場するたびに、私が「死んだ猫」とか「白いうさぎ」と呼んでいるものを次々と放ち、マスコミは忠実にそのテーブルの上の「死んだ猫」に注目し、「ああ、あれは何だ？」と言い、そして部屋の中を跳ね回る「うさぎたち」を追いかけ回すのです。これらこそが、語られる嘘や虚偽、そして常軌を逸した発言の正体です。しかし、この戦術は、ベネズエラに手を出すまでは、あまりうまく機能していませんでした。ベネズエラへの介入は、短期間ではありましたが、実際にエプスタイン問題から世論の目をそらすことに成功したのです。
そこで、彼は周囲の人々に説得されます。そして、ネタニヤフがその前の月の中頃、あの侵攻、あるいは攻撃（何と呼んでも構いませんが）のちょうど2週間前に、4日間ホワイトハウスに滞在して策略を練っていたことを覚えておいてください。彼らは攻撃を仕掛ける予定日をすでに設定していました。そしてトランプは、ネタニヤフ、あるいはおそらく彼の周りにいるヘグセス派の人々に、「そこに急襲して、指導部を狙った奇襲攻撃を仕掛ければ、まるでベネズエラの二の舞になる。あなたは英雄になるだろう。世界に自分の足跡を刻むことになる」と説得されたのです。
エイナー: さて、彼が直面した唯一の問題は、CIAが「いいえ、それは起こりません」と言ったことです。そしてまず第一に、差し迫った脅威は存在しない。アメリカ国民に対して、差し迫った脅威に対する準備さえさせていない。完全に虚構の話だったイラクの時でさえ、彼らは少なくとも、核武装したイラクに攻撃されようとしているという狂乱状態にアメリカ世論を煽るために、時間をかけて世論工作を行いました。ところが、今回の場合、彼らはそれをしませんでした。軍も彼にこう告げました。「これはノーゴーだ。これを行うための手段も余力もない。これは単純な数の問題だ。我々にはこれだけの時間があり、これだけの数のミサイルから身を守るためのミサイルと対抗手段はある。そして、言うまでもないが、イランはその10倍の数のミサイルを保有している。だから、もし彼らが我々に向けて撃ち始めたら、我々は遅かれ早かれ撤退するか、さもなければ我々の艦船は撃沈され、基地は破壊されることになる。」
これが二つ目の時間軸です。そして最後の時間軸は、イラン自身に関するものです。イランは過去20年間、アメリカによる攻撃を予期してきた状況にありました。彼らは昨年、12日間にわたる攻撃で一種の準備運動のようなものを経験し、このような軍事状況に対して非対称的にどう対応すべきか、基本的な調整を進めてきました。そして、彼らはこう自問しました。「さて、我々には何ができるのか？」と。我々は、軍隊のような点ではアメリカと真っ向から戦うことはできません。しかし、彼らを食い止めることはできる。時間を稼ぐことはできる。そして時間を稼いでいる間に、ホルムズ海峡を封鎖するつもりだ。もちろん誰もが知っているように、世界の石油輸出の20％が通過するこの海峡の封鎖は、関係するすべての人々に壊滅的な影響を及ぼすことになる。
エイナー: そして、まさにそこに、中国がこの事態をどのように見ているかという視点があります。中国はこう言っているのです。「分かった。我々には、イスラエルとアメリカがやらかしている失態を防ぐことはできない」。彼らは当惑しています。そもそも、この作戦に出口戦略があったのかどうか、理解できていないのです。今や明らかになりつつあるのは、ネタニヤフはアメリカを巻き込むことで、一種の終わりのない戦争状態に引きずり込み、そうすればイスラエルはある意味で傍観しながら、イランの破壊とその分割の過程を見守り、それによってイランがもたらす脅威が軽減されると考えた、ということです。私はこの考えに同意できません。国家がバラバラになった場合、その断片は非常に容易に過激化し、それらの人々の生来の敵意は、イスラエルに向けられることになるでしょう。ですから、私は、ガザでの行動や今回の一連の行動によって、イスラエルは予見可能な将来にわたって、新たな、そして古くからのテロ組織による攻撃にさらされることを、自ら確実なものにしてしまったと思います。
では、先に進んで、中国は何を考えているのでしょうか？彼らは経済的損害に注目しています。中国はこの2ヶ月間、石油の購入を増やしてきました。彼らは、アメリカとイスラエルが攻撃を仕掛けるだろうという何らかの感覚を持っていたに違いありません。彼らは石油の追加購入を16％も増やしたのです。様々な推定によれば、彼らは現在、およそ11億バレルもの石油備蓄を抱えていると言われています。しかし、備蓄はいつか尽きます。そしてこれこそが問題なのです。時間の問題です。中国は、この戦争が何年も続くのか、それともあと数週間で終わるのか、見極めようとしています。誰にもそれが分からないようです。ドナルド・トランプでさえ、間違いなく分かっていないでしょう。
彼の問題は、彼がまさにこの数の論理に直面しているということです。イランが保有するミサイルの数は、アメリカが持つ防衛用ミサイルの数を上回っています。韓国人を大いに当惑させているところですが、アメリカが韓国からミサイルを移送しているのが確認されています。他に手段があれば、そんなことはしないでしょう。そして、これは多くの新たな問題を引き起こします。これらはどこで補充されるのでしょうか？そして、彼らは中国が、これらのミサイルや兵器を生産するために必要なレアアースを売ってくれると考えているのでしょうか？私はそうは思いません。
こうしてアメリカは、自らを深い窮地に追い込んでいます。トランプの反応は、ある一分には好戦的になり、全てを一掃すると決意し、もしイランがこうしたら、あるいはああしたら、本当に手厳しく出ると警告を発するかと思えば、次の一分には勝利を宣言し、「我々はすぐにでもここを離れる」と言い出す、という有様です。現時点では、解決への道筋は全く見えていません。なぜなら、仮にアメリカが今から5年後に撤退したとしても、それで終わりにはならないからです。イランは、アメリカが和平交渉という名目を攻撃のための偽装工作に利用した過去があるため、アメリカを信頼しておらず、その結果として、現在のような形のアメリカと話し合うことを本当に望んでいません。
エイナー: イランが関心を持っているのは、深刻に弱体化したアメリカが交渉のテーブルにつき、この問題がどのように解決されるかについて、理性的かつ合理的になるのを見ることです。現在、彼らは、最高指導者であり、同時に宗教指導者でもあった人物が、他の多くの人々と共に殺されるという事態に直面しています。これは、簡単に消え去るような問題ではありません。彼は殉教しました。彼は86歳でした。自身の施設で、多くの家族と共に殺害され、そして今や、彼の一族の一員が新たな最高指導者に就任しました。この新しい指導者は、早くもこう言い始めています。「そうだ、我々の唯一の選択肢は核兵器だ。そして我々は、最後の最後まで戦い抜くつもりだ。」
状況は急速に悪化しています。これは単に中東だけの問題ではありません。中国はこれらすべての国々とパートナーシップを結んでおり、今回の事態は中国の供給源を脅かしています。おそらく中国はロシアに頼らざるを得なくなるでしょうが、世界中の誰もがロシアに頼ることになるでしょう。事態はそういう方向に進んでいます。イランは、石油1バレル200ドルを予測しています。現時点ではまだ100ドル前後で推移していますが、時が経ち備蓄が底をつくにつれて、その価格は200ドルから300ドルの間まで上昇するでしょう。それは4倍から5倍に相当します。私はこれを、単に数字を並べて話しているわけではありません。1973年にまで遡って考えてみてください。後にOPECとなる組織によって、世界で利用可能な石油のわずか7％から9％が遮断されました。その結果、石油の価格は4倍に跳ね上がりました。つまり、ある日10ドルだったものが、翌日には40ドルになったのです。もし今回、同じことが起これば、あの時はわずか7〜9％でしたが、今回は20％を遮断しているのです。
エイナー: 石油は、無しで済ませられるものではありません。飛行機を飛ばすのに、「空気や代替燃料で飛ばせばいい」とは言えません。確かに、トウモロコシ燃料などを急ごしらえで作ることも可能かもしれませんが、それには膨大な処理工程が必要であり、現時点ではそれを実現できるだけの量は全く足りません。つまり、代替手段はほとんど存在しないのです。トラックを走らせるには、ディーゼル燃料が必要です。そして、これは世界中の国々に影響を及ぼすでしょう。特に短期的な備蓄を持たない国々への影響は大きく、長期的に見れば、計り知れないほどの影響を及ぼすことになります。
私たちは、1日あたり2000万バレル以上という量について話しています。このような生産能力は、現在どこにも存在しません。すぐに増産することなどできません。トランプは既に、アメリカのシェール業者からこう告げられています。「それを補うことはできない。我々の生産量を、おそらく100万、200万、300万バレル程度増やすことはできるかもしれないが、2000万バレルには決して届かない。」しかも、それには時間がかかります。さらに、物流コストの問題もあります。ですから、これは、文字通り世界的な大恐慌にさえつながりかねない経済危機を引き起こすでしょう。そして、もしそうなれば、中国にとっても世界にとっても良いことは何一つありません。
中国はおそらく、他のほとんどの国よりも有利な立場にあります。必要なものを調達しなければならない限りにおいて、中国は低コストの供給者だからです。中国は、可能な限り安い価格で物を買うことになるでしょう。その点で、中国には利点があります。しかし、経済が破綻していくにつれてこの事態が引き起こす世界的な混乱は、人々がある集団を非難したり、別の集団を非難したりする中で市民の不安を引き起こし、それが「私が得るか、あなたが得るか」というゼロサムゲームの様相を呈してくるでしょう。これはまさに危険な時代です。
エイナー: しかし、これで終わりではありません。ここでの問題は、二つの核武装国が存在するという事実です。一つはアメリカで、5000発の核弾頭を保有しています。もう一つは、公式には宣言されていませんが、イスラエルで、110発から120発の核兵器を保有しているとされています。イスラエルは、これまでにない激しい攻撃を受けています。損害を被っており、これはイスラエル国民が予想だにしなかった事態です。彼らは、アイアンドームによって自国は無敵になったと思っていました。時折ロケット弾が一発飛んでくるかもしれない、一人か二人の犠牲者は出るかもしれないが、それ以上に深刻なことは何も起こらない、と。今、彼らは、自分たちが他の国々にもたらしてきた戦争の実態を、まさに味わっているのです。そして危険なのは、ネタニヤフのような人物が、アメリカが撤退するかもしれないという恐れから、何か考えをでっち上げて、核兵器の使用を開始する口実にするかもしれないということです。
もしそれが起これば、彼が何発使用するかにもよりますが、この紛争は地域的なものから世界的なものへと変貌します。イランは、ユーラシア大陸のジェット気流が交差する地点に位置しています。つまり、もしそこで核爆発が起これば、その放射性物質は文字通り世界中を巡ることになります。それはあらゆる陸地に降り注ぎます。インドにも影響を及ぼし、その地域一帯の全てに影響が及び、最終的には世界中を巡ることになるでしょう。その結果、気候変動が引き起こされます。作物の生産性は10％低下すると推定されています。深刻な気候の変動、つまり干ばつや多雨地域が発生するでしょう。また、環境中への有害物質の放出なども進行します。
さて、中国の懸念は、事態が制御不能に陥らないようにすることです。ネタニヤフがこのような行動を起こすのを、何とかして抑制する方法を見つけなければなりません。彼は明らかに、数々の犯罪疑惑、窃盗、詐欺などの申し立てに基づく訴訟や刑事事件によって、国内的に追い詰められています。彼に対しては、何らかの形での条件提示が必要でしょう。
エイナー: ですから、現時点で中国は、交渉のテーブルにつく時だと訴えています。問題は、何かを成し遂げるために、そのテーブルに何を乗せる必要があるのか、ということです。誰も、そしてイランのいずれの当事者も、アメリカを信頼する理由はありません。彼らの視点からすれば、アメリカと向かい合って座ること自体が全くの無意味です。しかし、もし地域のミドルパワー、例えばBRICS諸国、そしてトルコ、エジプト、湾岸協力会議（GCC）、そしてもちろんイスラエルも交えてテーブルに着かせることができ、その上で、もしイスラエルが核爆弾を使用すれば、その結果は深刻なものとなり、経済的に完全に断絶され、国家として苦しむことになると明確に伝えることができれば、話は別です。
しかし、彼らにはニンジンも与えなければなりません。私の推測では、そのニンジンは、ネタニヤフとトランプの両方に向けられたものでなければならないでしょう。このような提案は、歴史の記録に好意的に受け入れられるものではないでしょうし、国民感情も良くないでしょう。勝っている限り、人は無敵です。しかし、一度負ければ、状況は厳しくなります。ですから、彼らには、投獄されたり、犯罪者として起訴されたりする代わりとなる、何らかの選択肢が与えられなければならないでしょう。それがどのようにしてまとまるのかは私には分かりません。私はそれほど賢くないので。しかし、この事態を核戦争に発展させないために、何らかの方法を見つけ出さなければならないのです。
だからこそ、私は、中国がイランに関する非常に強いコメントを発しているにもかかわらず、ドナルド・トランプの訪問に対して扉を閉ざしていないのだと思います。なぜなら中国は、ドナルド・トランプに対処する唯一の方法は、彼を交渉のテーブルに留まらせ、彼に小さな取引の断片を次々と提示し続けることだと考えているからです。彼は取引という概念は理解しますが、約束は理解しません。昨日あなたが彼のために何をしたかは理解しません。彼が理解するのは、今日と明日、あなたから何を得られるかだけです。ですから、中国は彼との関与を続け、この賢明とは言い難い戦争が、文字通り世界を破滅させかねない大火災に発展するのを防ぐ何らかの方法を模索し続けるだろうと、私は考えています。