本稿は『Iran Does Historic HUMILIATION Of Israel LIVE! | 'PUNISH Israel Or ELSE...'』（https://youtu.be/8lXT2HHAmd8）の内容と各種補足報告から再構成した資料です。
このような由緒あるフォーラムで皆様にお話しし、我々の地域であるパレスチナの深刻な問題について議論できることは光栄です。
まず、この地域が数十年にわたる苦い経験を通して学び、世界が今また恐ろしい人的犠牲を払いながら学びつつある事実から始めさせてください。パレスチナは単なる問題の一つではありません。多くの問題の中でも、パレスチナは西アジアおよびそれを超えた地域における正義の如何を示す決定的な問題です。それは我々の地域の戦略的かつ道徳的な羅針盤なのです。それは、国際法に意味があるかどうか、人権は普遍的価値を持つかどうか、そして世界の諸機関が弱者を守るために存在するのか、それとも単に強者の権力を正当化するためにのみ存在するのかを試す試金石です。
何世代にもわたり、パレスチナ危機は主に、不法占領と不可譲の権利、すなわち人民の自己決定権の否定の結果として理解されてきました。しかし今日、我々はこの危機がもはや占領という枠組みだけをはるかに超えていることを認識しなければなりません。我々がガザで目撃しているのは、単なる戦争ではありません。対等な当事者間の紛争でもありません。それは安全保障措置の不幸な副産物でもないのです。それは、大規模な民間人の生活の意図的な破壊です。それはジェノサイドです。
ガザにおけるイスラエルの残虐行為の人的犠牲は、人類の良心に傷を負わせました。それはイスラム世界の心を引き裂きました。そしてそれは、キリスト教徒、ユダヤ教徒、あらゆる種類、あらゆる信仰を持つ数百万人の人々をも震撼させているのです。我々は今もなお、子どもの命は交渉の材料ではなく、飢餓は兵器ではなく、病院は戦場ではなく、家族の殺害は自衛ではないと信じています。
今日のパレスチナは、単なる悲劇ではありません。それは世界に向けられた鏡なのです。それはパレスチナ人の苦しみを映し出すだけでなく、この惨事を止める力を持ちながら、それを正当化し、可能にし、正常化することを選んだ者たちの道徳的失敗をも映し出しています。
しかし、パレスチナとガザは人道的危機に留まるものではありません。それは、安全保障の旗印の下で追求される、より大きく、より危険な拡張主義プロジェクトのための舞台となっています。このプロジェクトには、それぞれが深刻で、それぞれが警戒すべき、三つの帰結があります。
第一の帰結は、世界的なものです。パレスチナにおけるイスラエル体制の行動と、それに対して与えられている免責は、国際法秩序に深い傷を負わせました。我々はこのことをはっきりと言わなければなりません。世界は、国際法がもはや尊重されず、国際関係を律さない状態に向かって動いているのです。おそらく最も危険なのは、国家が十分な政治的後ろ盾と保護さえ持っていれば、民間人を爆撃し、住民を包囲し、インフラを標的にし、国境を越えて個人を暗殺しても、なお合法的であると見なされることを要求できるという先例が確立されつつあることです。これは単なるパレスチナの問題ではありません。これは世界的な問題です。我々は、パレスチナの悲劇だけでなく、法が力に取って代わられる世界への変容を目撃しているのです。
第二の帰結は、地域的なものです。イスラエルの拡張主義プロジェクトは、地域のすべての国の安全保障に直接的で不安定化する影響を及ぼしてきました。イスラエル体制は今や、国境を公然と侵犯し、主権を侵害し、要人を暗殺し、テロ行為を行い、複数の舞台でその影響力を拡大しています。そしてそれを、控えめにではなく、国際的な説明責任がもたらされないことを学習したが故の当然の権利という感覚をもって行っているのです。率直に申し上げましょう。もしガザ問題が破壊と強制移住を通じて解決され、それがモデルとなるならば、次はヨルダン川西岸が標的となり、併合が政策となるでしょう。これが、長きにわたって「大イスラエル」と呼ばれてきたものの本質です。したがって、問題は、イスラエルの行動がパレスチナ人だけを脅かすかどうかではありません。問題は、この地域が、国境が一時的で、主権が条件付きであり、安全保障が法や外交によってではなく、軍事化した占領者の野心によって決定される未来を受け入れるかどうかです。
第三の帰結は、構造的であり、おそらく最も危険です。イスラエルの拡張主義プロジェクトは、イスラエル体制が恒久的に優位に立つために、近隣諸国を軍事的、技術的、経済的、社会的に弱体化させることを必要としています。このプロジェクトの下では、イスラエルは、いかなる査察体制の外にもある大量破壊兵器を含め、制限なくその軍事兵器庫を拡大する自由を有します。一方で、他の国々は武装解除を求められ、防衛能力の低下を圧力され、科学的進歩のために罰せられ、レジリエンス（回復力）を構築するために制裁を受けるのです。誰も誤解すべきではありません。これは軍備管理ではありません。拡散防止でもありません。安全保障でもありません。これは恒久的な不平等の強制なのです。イスラエルは軍事的、情報的、戦略的優位を持たなければならず、他者は脆弱なままにされなければならない。これは支配のドクトリンです。
紳士淑女の皆さん、これがパレスチナ問題が単なる人道的問題ではない理由です。それは戦略的問題です。それはガザとヨルダン川西岸だけに関するものではありません。それは我々の地域の未来と世界のルールに関するものなのです。では、何をなすべきでしょうか。懸念を表明するだけでは十分ではありません。声明を出すだけでは十分ではありません。哀悼の意を表するだけでは十分ではありません。我々は、国際法と集団的責任の原則に根ざした、法的、外交的、経済的、安全保障上の調整された行動戦略を必要としています。
第一に、国際社会はためらうことなく法的メカニズムを支持しなければなりません。第二に、違反には結果が伴わなければなりません。我々は、即時の武器禁輸を含む、イスラエルに対する包括的かつ対象を絞った制裁、軍事及び情報協力の停止、関係官員への制限、貿易禁止を求めます。第三に、我々は法に基づいた信頼できる政治的展望を必要としています。国際社会は、占領の終結、国際法に従った帰還権と補償、アル＝クドゥス・アッ＝シャリーフ（エルサレム）を首都とする、統一され独立したパレスチナ国家の樹立を確固として支持しなければなりません。第四に、人道的危機は緊急の国際的責任事項として扱われなければなりません。集団的懲罰が正常化されることはあってはなりません。第五に、地域諸国は主権を保護し、侵略を抑止するために協調しなければなりません。原則は明確でなければなりません。安全保障は他者の不安全の上に築くことはできません。そして最後に、イスラム世界、アラブ世界、そしてグローバルサウスの諸国は、統一された外交戦線を築かなければなりません。イスラム協力機構、アラブ連盟および地域機構は、象徴的な行動を超えて、調整された行動、法的支援、外交イニシアチブ、経済措置、そして戦略的メッセージングに向かって進まなければなりません。
これは対立についてではありません。これは、地域が力によって再形成されることを防ぐことについてです。
親愛なる同僚の皆さん、誰にも誤算させてはなりません。一つの主体が法の上に立って行動することを許すことで、地域を安定させることはできません。免責のドクトリンは平和をもたらさないでしょう。それはより広範な紛争を生み出します。安定への道筋は明らかです。パレスチナへの正義、犯罪への説明責任、占領とアパルトヘイトの終結、そして主権、平等、協力に基づいた地域秩序です。もし世界が平和を望むなら、侵略に報いることを止めなければなりません。もし世界が安定を望むなら、拡張主義を可能にすることを止めなければなりません。もし世界が国際法を信じるなら、それを二重基準なく一貫して執行しなければなりません。そして、もしこの地域の諸国が永続的な戦争のない未来を求めるなら、彼らはこの根本的な真実を認識しなければなりません。パレスチナは、単なる連帯のための大義ではないのです。それは、地域の安全保障に不可欠な礎石なのです。ご清聴、誠にありがとうございました。[拍手]
イランのアッバース・アラグチ外相は、ドーハでのアルジャジーラフォーラムにおいて、ガザの状況をジェノサイドと描写し、イスラエルに対する即時の国際的説明責任を求める力強い基調演説を行いました。地域及び国際メディアの注目を集めたこの演説は、パレスチナ危機を単独の人道的問題としてではなく、アラグチ氏が西アジアにおける正義の決定的な問題であり、地域全体の戦略的かつ道徳的羅針盤であると述べたように位置づけました。アルジャジーラが放送した映像によると、アラグチ氏は冒頭、ガザの危機は占領の枠組みをはるかに超えて進んでいる、と論じました。彼は、現在起きていることは単なる戦争ではなく、対等な当事者間の紛争でもなく、安全保障措置の不幸な副産物でもないと述べました。彼はそれを、大規模な民間人の生活の意図的な破壊であると描写しました。外相は、「人的犠牲は、彼の言葉を借りれば、『人類の良心に傷を負わせ、イスラム世界の心を引き裂き、また、子どもの命は交渉の材料ではなく、飢餓は兵器ではないと信じるキリスト教徒、ユダヤ教徒、あらゆる信仰を持つ数百万人の人々をも震撼させている』」と述べました。彼はパレスチナを、世界に向けられた鏡であると描写しました。それはパレスチナ人の苦しみを映し出すだけでなく、彼が「この惨事を止める力を持ちながら、それを正当化し、可能にし、正常化することを選んだ者たちの道徳的失敗」と呼ぶものも映し出す鏡なのです。彼は、ガザが安全保障の旗印の下で追求される、より大きく、より危険な拡張主義プロジェクトのための舞台となっている、と論じました。
演説はその後、イランの外相がイスラエルの行動の三つの深刻な帰結と描写したものへと移り、それぞれが警戒すべきものであると彼は呼びました。アラグチ氏によれば、第一は世界的なものです。彼は、イスラエルに与えられた免責が国際法秩序に深い傷を負わせた、と論じました。彼は、世界は国際法がもはや国際関係を律さない状態に向かって動いている、そして危険な先例が確立されつつあると警告しました。つまり、国家が十分な政治的後ろ盾を持っていれば、民間人を爆撃し、住民を包囲し、インフラを標的にし、国境を越えて個人を暗殺しても、なお合法的であると見なされることを要求できるという先例です。アラグチ氏によれば、第二の帰結は地域的なものです。彼はイスラエルを、国境を公然と侵犯し、主権を侵害し、要人を暗殺し、複数の舞台で彼がテロ行為と呼ぶものを行い、国際的な説明責任がもたらされないことを学習したが故に、当然の権利という感覚をもって全てを行っている、と非難しました。彼は、レバノン、シリア、占領地域における最近のイスラエルの軍事作戦を、彼が「認識された境界線を持たない戦場の延長として隣国を扱う、拡大する侵略のパターン」と描写したものの証拠として指摘しました。
外相は、次に何が来るかについての警告において率直でした。もしガザ問題が破壊と強制移住を通じて解決されるなら、彼は言いました、そうなればヨルダン川西岸が続き、併合が公式政策となるだろうと。彼はこれを、長きにわたって「大イスラエル」と呼ばれてきたものの本質であると描写しました。入植地の拡大、土地の没収、占領下のヨルダン川西岸におけるパレスチナ制度の体系的な侵食を通じて、既に進行中であると彼が論じたプロジェクトです。アラグチ氏はフォーラムに対し、これは仮説的なシナリオではなく、現地の事実を見ようとする誰の目にも見える軌道である、と語りました。
アラグチ氏がおそらく最も危険であると描写した第三の帰結は、構造的なものです。彼は、イスラエルの拡張主義プロジェクトは、彼の言葉を借りれば「イスラエル体制が恒久的に優位に立つ」ために、近隣諸国を軍事的、技術的、経済的、社会的に弱体化させることを必要としている、と論じました。彼は、イスラエルが、いかなる査察体制の外にもある大量破壊兵器を含め、その軍事兵器庫を制限なく拡大する一方で、他の国々は武装解除を求められ、防衛能力の低下を圧力され、科学的進歩のために罰せられ、レジリエンスを構築するために制裁を受ける、彼が「強制された不平等のシステム」と呼ぶものを指摘しました。アラグチ氏は、これは軍備管理ではなく、彼が「恒久的な不平等の強制」と呼ぶものである、と論じました。彼はイスラエルの戦略ドクトリンを、一つの国家が恒久的な軍事的・情報的優位を維持しなければならず、他のすべての国は脆弱なままにされなければならない、という支配のドクトリンであると描写しました。この発言は、イランのミサイルプログラムと核活動をめぐるイランと米国の間の現在の緊張関係を背景に、特に注目を集めました。ワシントンは、イランの防衛能力はいかなる将来の合意の一部であるべきだと主張しているのです。
外相はその後、演説の中で最も具体的で実行可能な部分を構成する一連の具体的な要求へと移りました。彼は、パレスチナ情勢に関連する案件が既に審査中の国際司法裁判所や国際刑事裁判所を含む、継続中の法的手続きをためらうことなく支持するよう国際社会に呼びかけました。彼は、即時の武器禁輸を含む、イスラエルに対する包括的かつ対象を絞った制裁、すべての軍事及び情報協力の停止、彼が国際法違反と描写したことに関与するイスラエル官員への制限、そして広範な貿易禁止を求めました。彼は、占領の終結、国際法に従ったパレスチナ難民の帰還権と補償、そして彼がアル＝クドゥス・アッ＝シャリーフ（エルサレム）を首都とする「統一され独立したパレスチナ国家」と描写するものの樹立を含む、法に基づいた信頼できる政治的展望を要求しました。これらの要求は、イランが何十年にもわたり保持してきた立場を反映するものですが、その具体性とそれが述べられたフォーラムが、特に重みを与えました。
アラブ及びイスラム世界全体から外交官、アナリスト、メディアを集めるアルジャジーラフォーラムは、アラグチ氏に、イランの立場を例外的なものとしてではなく、より広範な地域的コンセンサスを代表するものとして位置づけるための舞台を提供しました。同じフォーラムでの数名の演説者も、ガザの人道的状況と国際法規範の侵食について同様の懸念を表明しました。アルジャジーラの報道によると、人道的側面について、アラグチ氏は危機は緊急の国際的責任事項として扱われなければならず、集団的懲罰が正常化されることはあってはならないと警告しました。彼は、ガザの封鎖、病院や学校の破壊、そして食料と水の兵器化と彼が描写するものを、国際社会がジュネーブ諸条約の下での最も基本的な義務を果たすことに失敗した証拠として指摘しました。彼は、地域諸国が主権を保護し、侵略を抑止するために協調するよう呼びかけ、安全保障は他者の不安全の上に築くことはできない、と述べました。これは、イランが自らの防衛姿勢とそのミサイルプログラムを解体する要求への抵抗の文脈で繰り返し用いてきた言葉を反映するフレーズです。
演説は、イスラム世界、アラブ世界、そしてアラグチ氏がグローバルサウスの諸国と呼ぶものへの直接の訴えで締めくくられました。彼は、イスラム協力機構、アラブ連盟、および地域機構に対し、象徴的な行動を超えて、法的支援、外交イニシアチブ、経済措置、戦略的メッセージングを含む調整された行動に向かって進むよう促しました。彼はこれを、対立としてではなく、地域が力によって再形成されることを防ぐこととして位置づけました。特筆すべきは、彼がグローバルサウスを、彼が「ルールを選択的に適用する西洋主導の国際秩序」に挑戦する集団的重みを持つ新興ブロックとして特に取り上げたことです。
アラグチ氏の最後の警告は、彼が「誤算する者たち」に向けられたものでした。彼は、一つの主体が法の上に立って行動することを許すことで地域を安定させることはできず、免責のドクトリンは平和ではなくより広範な紛争を生み出すだろう、と述べました。彼は、安定への道筋には、パレスチナへの正義、犯罪への説明責任、占領の終結、そして主権、平等、協力に基づいた地域秩序が必要である、と述べました。アラグチ氏によれば、パレスチナは単なる連帯のための大義ではありません。それは、彼の言葉を借りれば、「地域の安全保障に不可欠な礎石」なのです。
この演説は、特に敏感な瞬間に行われました。イランと米国はオマーンによる仲介のもとで脆弱な核交渉に従事しており、双方が外交の代替は軍事対峙への回帰であるとの信号を送っています。パレスチナ問題を、イランのミサイル能力を維持する権利を含むより広範な地域安全保障アーキテクチャから切り離せないものとして位置づけるアラグチ氏の枠組みは、イランの防衛姿勢とパレスチナ大義への支援が同じコインの表裏であるという、テヘランの一貫した立場を反映しています。恒久的な不平等への繰り返し言及と、イスラエルが制限のない兵器庫を維持しながら他の国々に武装解除を強制されるべきではないという要求は、ワシントンとの核及びミサイル交渉でイランが直面する圧力への直接的な論評として広く解釈されました。地域アナリストは、ドーハでの演説はグローバルサウスからの外交的支持を結集するように調整されたものであった、と述べています。