本稿は『Breaking: Guinea-Bissau Military Takeover: We Only Did What Is Necessary For Our Country!』（https://youtu.be/G4JIaGAfYC8）の内容と各種補足報告から再構成した資料です。
国家の安全と公共の秩序の回復のための高等軍事司令部は、共和国大統領を直ちに解任し、さらに通知があるまで共和国のすべての機関を閉鎖し、さらに通知があるまですべてのメディアの活動を停止し、進行中の選挙プロセスを直ちに停止し、陸路の国境、海上、国内の空域を閉鎖することを決定しました。
首都での銃声、国営テレビに映る兵士たち、脆弱な選挙を突然混乱に巻き込まれた国家。世界は、またしても軍事掌握によって目覚めるギニアビサウを見守っています。
上級将校たちがライブテレビに登場し国家の完全な支配を宣言した後、ギニアビサウで軍事クーデターが確認されました。デニス・インカ准将は、国境の閉鎖、選挙の停止、そしてすべての国家機関の閉鎖を発表しました。
「さまざまな軍の部門の上級領導部を代表する、国家の安全と公共の秩序の回復のための高等軍事司令部は本日、ギニアビサウ共和国の国家の完全な権力を引き受けた。」
「国家の安全、市民の平和、領土の完全性の防衛、そしてギニアビサウの独立という価値観に深くコミットし、国家の安全と公共の秩序の回復のための高等軍事司令部は、我が国を不安定化させる進行中の計画の発見に対応している。」
「この計画の実施のために、運用構造が作られ、特定の国内政治家たちとよく知られた麻薬王の参加が含まれていた。」
アフリカニュースチャンネルへようこそ。更新を見逃さないように、いいね、共有、登録を忘れないでください。以下の報告は、現時点で確認可能な情報に厳密に基づいた分析です。地域内または周辺の視聴者は、安全を最優先し、公式の安全指針に従ってください。
本日ビサウで、軍は権力を掌握したと発表し、国の激しく争われた選挙の結果を操作するという計画から国家を守るために行動したと主張しました。
兵士たちが国営テレビに登場し、主要な機関の停止を宣言し、現在国家を完全に支配下に置いていると述べました。首都周辺の主要なルートは直ちに封鎖され、票の数え上げは停止されました。
現時点で、ギニアビサウでクーデターが確認されています。本日早く、総選挙が行われたわずか数日後に大統領宮殿の外で激しい銃声が聞こえました。その音を聞いてみましょう。
宮殿近くから走って逃げる人々の群れが見られました。2人の候補者が、木曜日に発表される結果に先立って勝利を主張しています。現職のウマロ・シソコ・エンバロ氏は2期目を求めて立候補しています。彼は野党の対抗馬フェルナンド・ディアス氏ら11人と争いました。
近隣のセネガルのダカールから生中継している私たちの特派員ニコラス・ハクに接続します。ニック、このクーデターについて具体的に何を聞いていますか？
「ええ、私たちは軍本部で行われたこの記者会見から聞いたところによると、国家の安全と公共の秩序の回復のための高等軍事委員会を名乗るグループが、事実上、国家を不安定化させる進行中の計画を発見したと述べ、麻薬王の参加があり、その目的は選挙結果を不安定にすることだったと主張しました。」
「大統領選挙の結果は木曜日、明日発表される予定でした。それで、ちょうどそれらの結果が発表されようとしている時に権力を掌握したのです。2人の主要な競争者、現職のウマロ・シソコ・エンバロ大統領とフェルナンド・ディアス氏は双方が勝利を主張しています。」
「現時点では大統領の所在は不明ですが、知られているのは、大統領宮殿が話している間中、大統領警備隊によって厳重に警護され、軍が展開されているということです。進行中の暴力の恐れがあります。」
「この通信の中で彼らは、空、陸、海の国境が閉鎖され、国内に夜間外出禁止令が発令されたと発表しました。」
マレン、ニコラス、ここでいくつかの文脈を説明してください。ギニアビサウはアフリカで世界最貧国の一つです。これは現在、国内の一般人にとって何を意味するのでしょうか？
これは、ウマロ・シソコ・エンバロ大統領と彼の主要な野党の対抗馬の双方が、公式の選挙管理委員会が完全な結果を発表する前に勝利を主張したわずか数日後に起きました。
緊張はすでに高まっており、主要な政府施設周辺で銃撃の報告が流れるにつれ、政治危機が決定的な段階に達したことが明らかになりました。
軍は、政治家と外国の協力者を巻き込んだ陰謀を暴いたとし、彼らが選挙の乗っ取りを図ったと非難しました。ギニアビサウは長い間、政治的不安定、組織犯罪ネットワーク、そして繰り返される軍の干渉に苦しんできました。これらの問題は、現在、この掌握の真の動機について憶測を生んでいます。
これが、所謂不正を止めるための動きであったのか、それとも有力者が影響力を確保するための試みであったのか、現実は一般市民が再して不確実性の只中に巻き込まれているということです。
国内に住む人々にとって、状況は極めて流動的です。移動は制限され、通信は不安定で、公共の安全、医療、統治を担当する機関は、圧力下または停止中に運営されています。
国際機関、地域機関、そして外国政府はすでに軍の行動を非難し、憲法秩序への迅速な復帰を呼びかけています。しかし、いつものように、外交的措置には時間がかかり、ギニアビサウの当面の未来は予測不能なままです。
今、いくつかの大きな独占報道があります。ギニアビサウの大統領が、ギニアビサウでの選挙のわずか3日後に逮捕されました。彼は自身の軍によって逮捕されたのです。
彼は2期目を求めており、非常に不人気であり、選挙の勝利者と宣言されました。軍は現在、ギニアビサウの国境は確かに閉鎖されています。軍は選挙を無効だと宣言しました。
そして今、インターネット上で多くの人々が、彼はある特定の大統領、我々も知っている同じく2期目を探している大統領の親友だと言い始めているのを見ることができます。
しかし、それも問題さえありません。問題は、このような軍事クーデター後の生活はどうなるのか？どうなるか見てみましょう。
世界は次に何が起こるかを見守るでしょう。軍は暫定政府を発表するでしょうか？拘留された政府職員は解放されるでしょうか？そして最も重要なのは、選挙プロセスは再開されるのか？あるいはこの危機がギニアビサウの政治的経路を完全に変えてしまったのか？
このクーデターは西アフリカの民主主義にとって何を意味するのでしょうか？そして、継続する不安定から最終的に利益を得るのは誰でしょうか？
もしあなたがこの種の詳細な報道を評価するなら、メンバーシップに参加するか、スーパーサンクスを送信してアフリカニュースチャンネルをサポートしてください。そうすれば、更新をお伝えし続けることができます。
信頼できる情報源から検証済みの詳細を入手し次第、明確さと正確さをもってあなたにお伝えします。
ギニアビサウから飛び出した速報は、ギニアビサウが大統領を逮捕したということです。はい、あなたは私たちを正しく聞きました。ギニアビサウ国は彼らの軍関係者が、現在軍の管理下にあると述べたと表明しました。
デン・ビサウは、彼らの大統領を逮捕したため、現在自動的に軍の管理下にあると述べ、あなたがこの記事の上部で見ることができるように、軍が国全体の支配を掌握したと述べました。それがちょうどこの時間にギニアビサウから届いた速報です。
アフリカは形作りつつあり、そして彼らは大きく形作りつつあります。今、それは疑問を投げかけます、どの国が、どのアフリカの国が次になるのでしょうか？どのアフリカの国が、彼らの無法な政治家たち、彼らの無法な大統領たちを逮捕するバズを持っているでしょうか？国を完全な西側支配の操り人形に変えている。
だから、ギニアビサウは、ブルキナファソやニジェール、ギニア共和国のような国々に加わりました。西側政治から自分自身を切り離したそれらの国々は、今や自国の支配を掌握しました。ギニアビサウの軍人たちは、彼らが今すべての国の担当であると述べました。
それがちょうどこの時間に届いた速報です。だから、このニュースについてあなたがどう思うか教えてください。なぜなら、これがナイジェリアに来ることを願っているからです。私は軍がナイジェリアを引き継ぎ、その国の担当することを願っています。なぜなら、過去60年、70年にわたる私たちの政治家は完全に、完全にその国を失敗させたからです。ほとんどのアフリカ諸国で、政治家と所謂民主主義はどんな前向きな成果も生み出せませんでした。
アフリカは民主主義システムではないので、軍サービスがこの国を支配する時でしょうか？それは決して機能しないでしょう。民主主義は西側の文明化された国のためのものです。しかし、これについてあなたがどう思うかコメントで教えてください。
このビデオは、現在検証済みの報告に基づく、情報提供のみを目的としています。状況は流動的なままであり、地域内の視聴者は安全を最優先し、公式の指示に従うべきです。
そして私たちが不確実な時代を見据えるとき、これを覚えておいてください。最も暗い瞬間でさえ、人々の強さは、彼らが恐怖を彼らの未来として受け入れることを拒否することによって明らかにされます。
本レポートは、以下の検証済み情報源に基づいて作成されました：