本稿は『Netanyahu, Trump 'Allies' try to Sabotage Ceasefire /Lt Col Daniel Davis』（https://youtu.be/TxNWfCFXTRM）の内容と各種補足報告から再構成した資料です。
トランプ大統領は、イランとのこの戦争を終わらせるために、自身の全力を尽くしています。
昨日彼が再び述べた内容は、火曜日だったと言えますが、「まあ、私は勝利したのでこの停戦に達した」というような馬鹿げた話でした。
そして、それは確かに真実です。
しかし、これが起こる前にも、そして起こった今でも私が言ってきたように、彼がどんな方法を使おうと構いません。
戦争を終わらせることさえできればいいのです。
これ以上アメリカの兵士が死ぬ必要がなく、これ以上イラン人が死ぬ必要がなく、これ以上イスラエルの民間人が死ぬ必要がなければそれで十分です。
しかし、この戦争を終わらせるためには、いくつかの大きな逆風があります。
その最大のもののひとつがベンヤミン・ネタニヤフです。
ベンヤミン・ネタニヤフは、現在出ているすべての証拠によるとそうです。
ニューヨーク・タイムズが最近、新しい記事を発表し、トランプ大統領が実際にこの戦争にどう巻き込まれたかを報じました。
私たちはすでにその話をしています。
ベンヤミン・ネタニヤフはさまざまな圧力をかけ、トランプ大統領は結局それに屈しました。
私は、彼がこの戦争は迅速で簡単なもので、大きな勝利が得られると信じ込まされたのだと思います。
今、彼はそれが違うことに気づき、軍事的な解決策はないことも理解しています。
そのため、メンツを保てるような何らかの外交的な出口を見つけなければなりません。
この時点では、彼がどんなにメンツを保ちたいと思っても構いません。
戦争が終わればそれでいいのです。
しかし、現実にはいくつかの深刻な問題があります。
この戦争に彼を巻き込んだベンヤミン・ネタニヤフ自身からの問題と、彼の陣営内、つまりアメリカ国内のいわゆる同盟者からの問題です。
これに対しては多くの逆風があります。
ここではいくつかをお見せしましょう。
まず最初に、この戦争に彼を巻き込んだベンヤミン・ネタニヤフから始めます。
そして彼は、ここでこの戦争がまだ終わっていないことを自慢げに語っています。
彼はこのクリップの中で、具体的には今日のものです。
アメリカがこの停戦にどう関わったかについて、具体的に話しています。
パキスタンの交渉者と当初のアメリカ、そして間違いなく当初のイラン側によれば、停戦はレバノンも含むすべてを含んでいました。
しかしネタニヤフはそれをまったく受け入れませんでした。
なぜならそれが彼の都合に合わなかったからです。
彼はそれを無視し、その後、何らかの手段で――後でわかるでしょうが――トランプ大統領に「いや、それは含まれない」と言わせるよう強要しました。
それはイランにとって譲れない条件です。
そのため、最初からトランプ大統領の立場をほぼ崩してしまっています。
それがネタニヤフに関する第一の問題です。
しかし今、彼は自国の国民に向かって話しています。
これはヘブライ語です。
主にイスラエルの聴衆を対象としたものですが、私たちはこの翻訳を持っています。
そして彼は、私にとって本当に問題のあることをいくつか言っています。
最後の瞬間まで、私たちは驚いていません。
そして強調しておきたいのですが、これは戦争の終わりではありません。
これは戦争のすべての目的を達成するための段階です。
イランは、かつてないほど打ちのめされ、弱体化した状態で交渉に入っています。
イランは、制裁解除やレバノンでの停戦といったすべての前提条件を放棄した後、ホルムズ海峡の再開放を約束しました。
そして今、イランがかつてないほど弱体化した今、イスラエルは史上最も強くなっています。
六週間前、史上初めて、私たちは親友であるトランプ大統領、そして偉大な同盟国であるアメリカと肩を並べて戦争に踏み出しました。
私たちは中東史上最大の作戦という、歴史的な作戦に踏み出しました。
これはイスラエルの歴史上、かつてなかったことです。
アメリカとその最大の敵に対するこのような結束と協力は、イスラエルの歴史上、かつてなかったことです。
そして、私とトランプ大統領の関係を心配する人たちへ、彼は素晴らしい男です。
私たちは毎日話し合い、これらの評価を聞くたびに笑顔になります。
ええ、そうですね。これはよくありません。
彼はイスラエルの皆さんにこう言おうとしています。
「ほら、これは素晴らしいことだ。これが史上初めて、アメリカを味方につけたのです」と。
これは私が長年怒りを覚え、話してきたことのひとつを本当に裏付けています。
彼はトランプ大統領に、アメリカ軍を事実上イスラエルに貸し与え、彼が望む戦争のために使わせるよう仕向け、うまく言いくるめました。
彼がどんな手段を使ったのかはわかりません。
AIPACを通じた調整や、何らかの圧力――ミリアム・アデルソンがあなたに多額の献金をしたとか、他の多くの人々が――私は何だったのかわかりませんが、それは歴史書で後からわかるでしょう。
しかし私たちが知っているのは、彼がそれを成功させたということです。
そして今、彼は自国の国民に向かって自慢しています。
「ほら、私たちはいつも笑顔で、報告を聞くたびに笑顔になる。私たちは毎日話している」と。
では、なぜ毎日話すのですか。
あなたは世界に192ある国のひとつに過ぎないのに。
なぜ毎日のように彼と話すのですか。
これは私たちがここでやっていることに関するもののはずです。
私たちは自分たちで選択をするはずです。
そして表面的にはこの戦争で一緒にいるはずです。
だからこそ、何らかの話し合いを意味するはずです。
しかしそれは、あなた方の将軍がすべきことです。
軍事行動を調整するために将軍が毎日話すのは構いません。
国家元首同士が話すことではありません。
なぜなら、それはアメリカの国家元首が少しでも揺らげば、イスラエルの国家元首によって妨害され、掘り崩されることを意味するからです。
そして今、私たちがまさに目にしているのはその光景です。
トランプ大統領は「この停戦が成立した」と言っています。
ネタニヤフは「いや、レバノンは含まれていない」と言います。
いいえ、レバノンは含まれています。
いや、含まれません。
だから私は、これまでで最大の空爆をレバノンに対して行い、私の主張に大きな感嘆符を打つのです。
それが勝ち取るのです。
彼はまた、他の人たちに向かって「これは私たちの間で歴史的な結束だ」と言っています。
なぜアメリカとイスラエルの間に結束があるのですか。
これはイスラエルの戦いです。
アメリカにとって、かつて存在したことも今も存在するような存亡の危機はありません。
アメリカの国家安全保障はかつて脅かされたこともなく、今も脅かされていません。
そして実際、今私たちが兵士を失っている唯一の理由は、私たちがこの戦争を戦うことを選んだからです。
そして聞いてください。
「ああ、彼らは殺害を支援した」などという馬鹿げた話はすべて嘘です。
はっきりさせておきましょう。
あなたはホワイトハウスから出されるメッセージに騙されています。
それは、47年間彼らが私たちの敵で、私たちが彼らと戦争をしてきたという、正当化できないことを正当化し、擁護するためのものです。
その程度のことは、私たちが選択したからです。
例えば、最初に思い起こしてください。
今日の早い時間にも私はこの話をしました。
すべてを繰り返しません。
今日の私の前の番組をもう一度ご覧ください。
1953年に、私たちはイランの合法的に選出された政府を打倒するためのクーデターを支援しました。
その政府は自国の石油を国有化しようとしており、それを英国に渡すつもりはなく、自分たちのために使おうとしていました。
なんて馬鹿げた話でしょう。
CIAがクーデターを実行し、彼を排除して別の人物を据えました。
私たちが望んだのはイランのシャーでした。
その後、彼はイラン国民から富を奪い取り、多くの人々に恐ろしいことをしました。
多くの人を殺し、多くの人を投獄し、多くの人から自由を奪いました。
人々はそれに反旗を翻しました。
反旗を翻した後、私たちの多くの人質を一年以上拘束しました。
それは大きな痛みを伴う問題でした。
ようやく彼らを取り戻しました。
その直後、私たちはイランに対する8年間の戦争を支援しました。
数十万人のイラン人が、私たちの支援によるこの戦争の犠牲になりました。
そしてその後、彼らが好意を返せる機会を得たとき、規模ははるかに小さかったのですが、2003年のイラク戦争で、イランと同盟していたシーア派民兵がアメリカ軍に攻撃されているときのことです。
その戦争中、彼らはより大きな同盟国であるイランから支援を受けました。
もちろん、これは私たちが毎日ロシアに対して行っていることと同じですが、心配しないでください。
それは二重基準ではありません。
ただ別物です。
私たちは何でもできます。
誰も何も言えません。
しかし、私たちがすでに彼らの数十万人の人々が死ぬのを支援した後に、彼らが私たちに対して何かをするなど、よくもそんなことを。
彼らが私たちの600人を死なせたなど、よくもそんなことを。
私はそうしたすべてに反対です。
私はそれが愚かなことだったと思います。
私たちはそもそも戦争に行くべきではありませんでした。
ブッシュ大統領がその戦争を選んだことが、約4000人だったかそれ以上の兵士の死と、すべてのPTSDと、すべての外傷性脳損傷をもたらしました。
私たちが失った数十億ドルもの費用も、すべて災厄でした。
しかし、イラン側が私たちに対して私たちが彼らにしたことをするからといって、驚くべきではありません。
それは常にそうでした。
私たちが彼らに何かをして、彼らが反応したのです。
私たちは1980年に彼らに何かをして、彼らは2003年に私たちに仕返しをしました。
そしてその期間は続いています。
それは、誰かのメンツを殴っておいて、殴り返されたら「なんてことだ、見てみろ、彼はなんて暴力的なんだ」と指差して言うようなものです。
普通の人ならこう言います。
「どうなると思う？」
誰かをあんなに殴っておいて、殴り返されないと思うなんてできません。
あなたが殴ったのだから、当然殴り返されるのです。
彼らがどうすると思うのですか。
殴り返されたくないなら、最初から殴らないことです。
簡単な話です。
そして今、私たちはここにいます。
私たちはこの戦争の中にいて、ベンヤミン・ネタニヤフは続けようとしています。
そして「忘れてくれ」と言っています。
基本的に、私はアメリカ軍を使い続けたいのです。
だから、トランプ大統領を掘り崩す必要があれば、レバノンを取りたいからです。
道を全部開けたいのです。
それをガザのようなものに変えたいのです。
そこにどれだけの人々が住んでいようと、私には関係ありません。
何万人ものレバノン人を道からどかす必要があっても、私には関係ありません。
私の関心事ではありません。
ただ道からどかせばいい。
殺せばいい。
移動させればいい。
私にはどうでもいいのです。
私たちはやるべきことをやるのです。
そして私はトランプ大統領と素晴らしい関係を持っています。
毎日話し合い、人々が話すたびに笑顔になります。
それは彼のためです。
私たちのためではありません。
私たちはこの戦争をする必要などありませんでした。
そしてこれは、トランプ大統領がそれに屈したことについて、今後彼に対する立場になるでしょう。
しかし、それは後で扱いましょう。
まずこの戦争をテーブルから外し、アメリカの死と不要な犠牲を止め、国にとって不要な支出を止めましょう。
つまり、トランプ大統領はいつかベンヤミン・ネタニヤフに対峙しなければなりません。
それはまだわかりません。
彼がいつかそうするかどうかは見守りましょう。
私は知りません。
私はそれにあまり自信がありません。
そうなることを望みますが、今日ですら私たちが見続けていることから、非常に楽観的になれるでしょうか。
それは、トランプ大統領に対する外部の対立者です。
彼はトランプ大統領をただのぼろきれのように利用しています。
それはトランプ大統領にとって屈辱的です。
彼は誰かに利用されることを許し、アメリカ軍をほぼ人質のように彼らの欲望に縛りつけています。
そしてネタニヤフはより強い性格なので、トランプ大統領を望むままに強要できます。
それは恥ずかしいことです。
トランプ大統領は自分が強いと言いたがりますが、自分を操り人形のように扱わせています。
見ていて恥ずかしく、痛々しいことです。
しかし問題はイスラエルだけではありません。
アメリカ国内にも、トランプ大統領の側近にいる非常に重要なイスラエル支持者がいます。
その一人がジャック・キーンです。
私たちは彼の話をご覧いただいてきました。
これは今日の早い時間のものです。
そしてここで彼は、フォックスニュースでトランプ大統領がやっていることに支持しないと明確に言っています。
私は私たちが今やっていることをしなかったでしょう。
私は停戦には行かなかったでしょう。
なぜなら私はホルムズ海峡を自ら支配すべきだと思います。
しかし今、私たちはここにいます。
ここにいる状況を扱わなければなりません。
大統領は何度も言っています。
私たちは非常に厳しい条件を持っています。
大統領はこれらの連中から悪い取引は受け取りません。
それは事実です。
彼はこれらの人々に濃縮を許しませんし、すでに持っている濃縮を保持させることもありません。
テーブル上の計画は、ビル、かつてブッシュ政権時代にリビアでやったように、私たちがそこに入り、それをすべて取り出すことです。
私たちは中央情報局をそこに入れ、核計画を摘出しました。
それが私たちのテーブル上のものです。
また、弾道ミサイル計画に対する制限もあります。
誰も騙されないようにしましょう。
これらの人々はまだ発射装置を持っていますし、ミサイルも残っています。
私たちはこの作戦をあと二週間続けられました。
イスラエル側もアメリカ側も、毎晩加速していました。
だからまだいくらかの能力があります。
そして私たちは弾道ミサイルとドローンに対するこれらの制限を厳しくしなければなりません。
そしてその他。
そこまでで十分です。
私はその部分のひとつに飛びつきます。
彼は実際に口に出して、リビアモデルを探していると言いました。
ご存じない方のために説明すると、リビアモデルはジョージ・W・ブッシュ政権時代に生まれました。
リビアは核兵器計画を持っていました。
それは初期段階の計画で、それほど進んでいませんでしたが、持っていました。
そこで私たちは「どうでしょう、これを交渉で手放しませんか。
すべてのものを取り出します。
その代わりに、制裁を解除するだけでなく、経済的なインセンティブを与えます。
大きな勝利です。
素晴らしいでしょう。
それを手放せば、正しいことをした報酬として、あなたは利益を得られます」と言いました。
彼はそれを実行しました。
しかしカダフィはその指導者としてすべてのものを手放しました。
それから何年か後、彼らがすべてを終えた直後、オバマ大統領が突然「ほら、面白いことをしましょう。
私たちの空軍と同盟国を使って、体制に反対する人々を支援し、体制の標的を爆撃し、安全保障機構を弱体化させ、反対勢力が台頭して権力を握れるようにしましょう」と言いました。
それが実際に起きたことです。
そして政府は核兵器計画を一切持たなかったので、アメリカと同盟国に対して自分たちを守る方法がありませんでした。
その結果、彼は死にました。
そしてあなたはその例を使って、イラン側に「ほら、素晴らしいアイデアだ。
すべてを手放して交渉しましょう。そうすれば同じことが私たちにも起こる」と交渉させたいのですか。
なぜなら、それがまさに起こることだからです。
それは、どれほど無邪気なのかという点で侮辱的です。
いや、無邪気という言葉さえ正しくありません。
それは傲慢です。
誰もが知っている出来事だとして、カダフィ自身がその取引をしたにもかかわらず、通りで残虐に殺害されたということを示唆するのは。
そして現在の指導者たちにその例に従えと言うのですか。
誰もそんなことはしません。
だからあなたがほぼ保証しているのは――もしかするとそれが狙いかもしれません。
もしかすると傲慢でもなく、意図的かもしれません。
その例を使って、彼らが絶対にやらないようにする。
なぜなら、最初にジャックの言葉を聞きました。
私はそんなことはしなかったでしょう。
私は停戦などしなかったでしょう。
実際、彼は続けようとし、トランプ大統領を利用しようともしています。
彼もまた操り人形のように彼を操ろうとしています。
「大統領は悪い取引は受け取らないと私は知っています」と言って。
そして彼が話している内容を見てください。
例えば、彼らはまだミサイル発射装置を持っています。
弾道ミサイルも持っています。
再処理物質も持っています。
さらに再処理する能力も持っています。
トランプ大統領はそのような取引は受け取りません。
だからそれらすべてを手放さなければなりません。
そしてイランは決して自らそれらを手放す交渉などしません。
残された唯一の道は戦争を続けることです。
そしてそれが彼の望んだことです。
それがネタニヤフの望んだことです。
だから政権の内外で、トランプ大統領のいわゆる同盟者たちがあらゆることをしてこれを妨害しようとするのは想像できます。
一方は、毒入りの錠剤のような条件を提示し、イラン人がそのようなものに同意する考えだけで逃げ出すようにします。
もう一方は、ネタニヤフが実際にレバノンを攻撃し、イラン側が停戦の要件としてレバノンにも拡大すると言ったことに直接反する行動を取ります。
彼らはイラン側がそれをする可能性をすべて損ない、不可能にするためにできる限りのことをしています。
あなたはベンヤミン・ネタニヤフが、イラン人がかつてないほど弱体化していると話しているのを聞いたかもしれません。
彼らは最初、レバノンとの停戦もしないし、ホルムズ海峡の開放もしないと言っていたのに、結局両方ともやったと。
だから彼は、ホルムズ海峡について――この動画を作る直前に得た報告によれば――再び閉鎖されたと言っています。
ホワイトハウスは「いや、そんなことはない。本当は閉鎖されていない」と言っています。
様子を見ましょう。
そこを大勢のタンカーが通る光景は見られないだろうと私は疑っています。
しかし私は、ホワイトハウスが真実を言っているとはまったく信じていません。
彼らが真実をすべて言うことはめったにありません。
イラン側が閉鎖したと言ったとき、彼らにはそれをする動機があります。
そして停戦が発効して以来、すでに三者間で銃撃のやり取りがあったこともご存じでしょう。
だから停戦が成立することさえ、すべてが逆行しています。
そして土曜日には、副大統領のヴァンス、ジャレッド・クシュナー、ステーブ・ウィトコフと、イラン側の誰か――おそらくまたイラク人だと思います――との会合が予定されています。
もちろん、以前の合意を妨害したウィトコフとクシュナーの二人を送るのです。
イランが彼らを部屋に入れる理由が私には想像できません。
彼らがそうするかどうか見守りましょう。
しかし彼らの言う言葉を誰が信じるでしょう。
そして私は知りません。
もしかするとトランプ大統領は、自分自身の合意を妨害しようとして、彼らが何にも同意しないと知っている人物を送っているのかもしれません。
あるいは彼らが信頼しない人物を。
私は知りません。
これは本当に常軌を逸した奇妙な状況です。
もしかするとトランプが「どうしたらいいかわからない。時間を稼ごう」と言っているだけなのかもしれません。
しかし彼に対するすべての圧力が見えます。
彼自身が選んだ交渉チームでさえ、イランが何にも同意しないように、イランが和平合意にならないように意図しているようです。
だから今、テーブル上には、私がこれが少しでも望みがあると思う要素はひとつもありません。
むしろ土曜日にイスタンブールにたどり着くかもしれないと私は疑っています。
50対50の確率だと思います。
行くかもしれないし、行かないかもしれない。
しかしこれらの根本的なことが変わらなければ。
ちなみに、キャロライン・レも今日強く主張していました。
イラン側が先に公表した、いわゆる10項目計画についてです。
彼女は、それがトランプ大統領が「合意の基礎がある」と言ったときに意味した計画ではないと言っています。
彼女は、それはトランプ大統領が承認して公表した10から15項目計画の要約版だったと主張しています。
しかし誰もそれを見ていません。
だからわかりません。
しかしイラン側が、彼らが同意したものとは違う、15項目計画に沿ったものであり、彼らがこれまで主張してきたすべてに反するものを公表するとは想像しにくいです。
誰が知りましょう。
もしかすると私たちが知らない裏で何かが起きているのかもしれません。
様子を見守りましょう。
しかし結論として、近いうちに和平になるという希望に対しては大きな逆風があります。
そしてそれは、トランプ大統領のいわゆる同盟者たちが、政府の内外から出しているものです。
私たちはただ、この事態がどうなるか待つしかありません。
そして私は、何とか表面に見えるものが本当の姿ではないことを願っています。
そして裏では、理性的になれる人々がいて、硬直した立場が柔軟になり、人類のために、アメリカの兵士のために、イラン国民のために、イスラエル国民のために、何らかの共通の地盤を見つけられることを。
ベンヤミン・ネタニヤフに対して私は多くの問題を抱えていますが、私はイスラエル国民、パレスチナ国民、レバノン国民を深く尊敬しています。
これらすべての皆さんは平和に値します。
そして私は、なんとかしてそれを見つけられることを祈っています。
皆さん、ありがとうございました。
そして明日、ダニエル・デイビス・ディープダイブでお会いしましょう。
いいね！をして、気にかける誰かに送ってください。