ホスト（判事ナポリターノ）：
日本は米国の核兵器を配備すべきでしょうか？また、日本の首相は、台湾に対する中国の支配が彼女が適切と考える以上に強まった場合、中国を攻撃すると脅すべきでしょうか？
ダグラス・マグレガー大佐：
ええ、日本政府はこの問題に関して首相を抑制しました。日本の政府、とりわけ外交・防衛政策は、実質的に帝国官僚機構によって運営されていることを忘れてはいけません。ここで「帝国官僚機構」と呼ぶのは、日本の官僚機構には数多くの歴史的な貴族家系の出身者がおり、何百年もの間、日本のエリート思考と文化を支配してきた家系たちだからです。彼らは天皇に忠誠を誓っています。彼らが外交・防衛政策がどのようなものになるかを定義する傾向があります。彼らは国内で何が起こるかに対しても大きな影響力を持っています。彼女（首相）は少し行き過ぎました。日本政府はすでに代表団を中国に派遣しています。傷ついた感情を修復しているところです。
私の考えでは、我々が理解すべきことは、日本と中国は、韓国と中国の関係と同じように、決してお互いに同盟を結ぶことはないだろうということです。しかしながら、彼らはまた、お互いの間の戦争が非常に愚かで非生産的であることも十分に認識しています。ですから、彼女の発言は撤回されたのです。
現在の日本にとっての問題は以下の通りです。彼らは韓国人と同じように、我々（米国）が去るのを待っています。これはアメリカ人には奇妙に思えるかもしれませんが、北東アジアの人々は非常に礼儀正しいのです。彼らは我々が出て行くことを望んでいます。我々はもう十分に彼らの目的を果たしました。日本は、潜在的な敵対者に対するアメリカの軍事的な盾から莫大な利益を得てきました。しかし今、日本はそれを必要としておらず、望んでもいません。
日本は独自の核能力を構築できます。日本はもう何年も前からそれができる状態にあります。一夜にして核保有国になることが可能です。そして日本にはその意向があります。誰かを攻撃するために核兵器を使いたいからではなく、自由な主体でありたいからです。我々（米国）に依存したくないのです。日本はロシアや中国、その他の国々と、自らが適切と判断する方法で交流したいと考えています。
トランプ大統領が訪日した時のことを思い出してください。日本政府は非公式の場で彼にはっきりと伝えました。「はい、大統領のことは大変気に入っており、支持します。しかし、ロシアに対するあなたの禁輸措置には参加しません。それは起こりません。我々はロシアから石油とガスの購入を継続します」と。
そして、日本の国会議員が立ち上がり、議会で公に、非常に率直に述べました。「我々はロシアとの合意に達することができません。なぜなら、ロシアは、もし我々と平和条約を締結し、第二次世界大戦の終わりに奪ったこれらの島々を返還した場合、我々が米国に転じて、これらの島々に米軍の施設が出現することを許すのではないかと懸念しているからです」。まさに、これはロシアの正当な懸念です。もちろんそうです。しかし、それを望まないというのも日本にとっての正当な利益ですよね。つまり、日本人は独立した自由な主体でありたいのです。
第二次世界大戦の終結から80年が経ちました。彼らは束縛から解かれることを望んでいます。しかし、繰り返しますが、彼らは礼儀正しいのです。彼らは我々を町から追い出したいわけではありません。彼らはむしろ、我々が状況の行く末を読み、単に去ってくれることを望んでいます。同じことが韓国にも当てはまります。韓国を引き継いだ自由主義的な民族主義政府は、我々の撤退を望んでいます。彼らは、我々がそこにいる限り、彼らが依存できるような朝鮮半島の平和は決して訪れないことを理解しています。我々はもはや盾ではありません。今や我々は北朝鮮との衝突の触媒なのです。
そして、中国は北朝鮮に関わり合いを一切持ちたがりません。中国は韓国とビジネスをしたいのです。南北朝鮮を東西ドイツに例えて考えてみてください。冷戦終結時、モスクワは選択を迫られました：どちらとビジネスをしたいのか？ドイツの長期的な未来はどこにあるのか？それは東ドイツ（GDR）ではなく、西ドイツでしたよね？そして、それが現在北京で起きていることです。北京は朝鮮半島を見て、「未来は大韓民国（韓国）にある」と言っているのです。
問題は、我々（米国）が依然としてこの状況の真っただ中にいることです。そして我々は常に、我々が気に入らない相手に対して誰であろうと、人々を敵対的な立場に引き込もうとしています。しかし、日本も韓国も、ロシアや中国と敵対的な関係にはなりたくないのです。ですから、首相は厳しく譴責され、座って静かにするように言われました。その件は中国との関係で修復されています。これ以上そのようなことは起こらないでしょう。
しかし、中国は、ご存知の通り、日本を恐れています。実際、以前この番組でも話したことがありますが、私が『マージン・オブ・ビクトリー』の最後の章で明確にしようとしたのは、中国は率直に言って我々（米国）以上に日本をずっと恐れている、ということです。日本はすぐ沖合にあり、日本は眠れる超大国なのです。
誰もが日本を嘲り続けています。「彼らは防衛費をもっと使うべきだ」「もっとこれをすべきだ」「あれをすべきだ」「彼らの人口は十分に増えていない」などと。しかし、待て。我々（米国）が出て行けば、日本が、我々がアメリカ国民に莫大な負担を強いてまで「中国封じ込め」を満たそうとしている要求を埋めるでしょう。中国沿岸から南、西、または東のアジアの水際のすべては、日本によって支配されることになります。これは必ずしも日本軍がそこに駐留する、あるいは日本海軍がどこにでもいる必要があるという意味ではありません。日本が海上で優位にあるという単なる事実です。中国は陸上で優位となるでしょう。それは受け入れられています。そういう方向に物事は向かっているのです。
我々は、第二次世界大戦の余韻に永久に浸り続けたいがために、列車の進行を妨げているのです。それは不可能です。我々にはその余裕がありません。我々はそれを必要としていないのです。