本稿は『The U.S. is Walking into an Iran TRAP: Scott Ritter』(https://youtu.be/L1qiy8a_B1o)から引用させていただきました。
この戦争には道義的な正当性はありません。
しかし、それが私たちが負ける唯一の理由ではありません。時には悪い側が戦って戦争に勝つこともあります。私たちが負けるのは、愚かだからです。
私たちが負けるのは、計画を正しく立てなかったからです。または、私たちが弾薬を使い果たすのに、イラン側は使い果たさないからです。
私たちがこの戦争に負けるのは、イランのミサイルが中東全域の目標を攻撃し、それに対する防御が何もないからです。私たちが負けるのは、米国が彼らを守ることができる超大国だと考えていた人々が目を覚まし、米国は嘘つきで誰一人守れないと気づくからです。イスラエル人でさえ、遅かれ早かれこれに気づくでしょう。彼らの大切なハイファやテルアビブが、イランが受けた仕打ちに対する罰として、イランによって現代のガザのような廃墟に変えられるのです。
TMJの政治時事ポッドキャストのもう一つのエピソードへようこそ。先週、米国とイスラエルはイランに対する戦争を劇的にエスカレートさせました。この戦争は、女子校を標的にして180人の若い児童を殺害したことから始まり、それ以来エスカレートを続け、最新のものはイランの石油貯蔵施設への空爆です。今、ワシントンの当局者たちはすでに米国とイスラエルが勝利しており、イランの能力は破壊されたと主張しています。しかし、本日のゲストである元国連兵器査察官で元米国海兵隊情報将校のスコット・リッターをはじめとする軍事アナリストたちは、それが絶対的で完全な嘘だと指摘しています。彼は軍事的に、戦略的に、経済的に舞台裏で何が起きているのかを詳しく解説し、米国とイスラエルがすでに広めている勝利の物語がどれほど真実から遠いかを明らかにしてくれます。
ホスト:リッター氏、TMJニュースに再びお越しいただきありがとうございます。いつもながら素晴らしいゲストです。お越しいただき感謝します。
スコット・リッター:お招きいただきありがとうございます。
ホスト:もちろん。多くのアメリカ人が今抱いている疑問から始めたいと思います。これはベトナム戦争を非常に思い起こさせるものです。当時、アメリカ政府は国民を説得して「すべて順調だ」「素晴らしい成果を上げている」「勝利している」と主張していました。しかし実際には状況は全く良くなく、イランに対する戦争でも同じようなレトリックがアメリカの指導者、特にトランプから出ています。「私たちは驚異的な成果を上げている」「アメリカ軍は素晴らしいパフォーマンスを発揮している」「私たちは勝っている」と。本当にトランプの言葉は現場の状況を反映しているのでしょうか?それとも、またしても巨大な惨事に向かっているのでしょうか?
スコット・リッター:正直に言って、両方です。起こっている厳しい現実を振り返ってみましょう。アメリカ軍は世界で最も致命的な軍隊の一つです。最も優れた軍事装備を、最も熟練した軍事専門家が運用しています。そしてイランに巨大な損害を与えています。これは子供の遊びではありません。国家を終わらせるレベルの損害です。残酷な損害です。軍事目標とは何の関係もない。これはイラン国民に対するジェノサイドに近い行為です。だからそれを軽視することはできません。アメリカに反対でも、イスラエルに反対でも構いませんが、アメリカとイスラエルの軍隊がイランに与えている絶対的な恐怖を過小評価しないでください。これらは二つの近代軍であり、非常に有能で前例のない暴力を解き放つことができます。だからこの現実を尊重しなければなりません。これが今、イラン国民が生きている現実だからです。そしてこれは、米国とイスラエルが達成しようとしていることの完全な失敗を強調しています。彼らはイラン政府とイラン国民の背骨を折れると思い込んでいました。イラン国民の精神を折れると。イスラム共和国イランの現実やイラン国家の現実、イスラムがイランの信仰者の大多数を占める国民の中で果たす役割を全く理解していませんでした。最高指導者を暗殺することは、この紛争の立案者がどれほど無知だったかを示しています。イスラム共和国だからといって――私はイスラム教徒でもムスリムでもありませんので、もし不快にさせる表現があったら許してください。信仰を尊重しますし、信仰を守る人々を尊重します。だからこそ、人間であるアリー・ハメネイを殺すことが、なぜか国民の信仰を揺るがすと信じるなんて衝撃的です。そんなことはありません。彼は最高指導者として機能していたからです。これはイスラムへの無知、信仰への無知、イランへの無知を示しています。一人の人間を殺せば信仰を捨てさせられると信じるなんて。またイランという国家への無知でもあります。イスラム共和国とは憲法共和国を意味します。最高指導者が一種の単一の独裁者で、彼を殺せばすべてが消えるという考えです。しかし現実には憲法が発動します。三人委員会が形成されました。大統領、司法長官、そして守護評議会が任命した上級アヤトラで、憲法に従って新しい最高指導者が専門家会議で選ばれるまで最高指導者の役割を担います。爆撃や破壊でイラン国民の宗教への信仰を揺るがせられるとか、47年間続いてきたイラン憲法が突然消えるとか、そんな考え自体を理解していなかったのです。これが驚くべき点です。立案者たちはこの回復力の源に驚いています。敵を研究してから戦争を始めるべきでしょう。私は軍歴のある立場から言いますが、制服を着た人々はどこにいるのでしょうか。「これは違法だ」「この目標を爆撃すべきではない」「何をしているんだ」と。アメリカ国民はどこにいるのでしょうか。通りで叫ぶべきです。でもガソリン価格が急騰して痛みを感じるまで待つのでしょう。そして「こんなことをするべきではなかった」と気づく。でも私が指摘する理由ではなく。アメリカ国民は全体としてイラン国民に涙を流していません。アメリカ国民は全体として、何千人ものイラン人を殺し、何世紀もの文化を破壊していることに非常に満足しているようです。標的は単なる空の政府建物ではなく、文化的に重要な施設を爆破し、何千年もの歴史を破壊しています。何に対しても敬意がなく、人命に対する敬意などありません。私たちはこの戦争に負けますし、負けるべきです。私とは米国とイスラエルです。これは戦う価値のない戦争です。正当な結果のための戦争ではありません。これは殺人的で違法な侵略戦争であり、史上最大の戦争犯罪です。イランは何も悪くありませんでした。イランはすべて正しくやっていました。そしてこの戦争を世界にもたらしたのは、イスラエルと米国にいる戦争犯罪者たちです。世界は近いうちに、ある朝目を覚まして、何もしないで悪が恐ろしい計画を進めることの代償があることに気づくでしょう。
ホスト:はい。米国はこの戦争に勝てないとおっしゃいました。多くの人が明らかに消耗戦だと指摘しています。イランはアメリカの資源を消耗させています。一部の推定では、米国はミサイルとミサイル迎撃装置を1週間から10日で使い果たすと言われています。もう少し長い、数週間という見方もあります。ピート・ヘグセス国防長官は「弾薬不足はない」と否定していますが、軍事アナリストたちはこれを疑問視し、本当に真実か、数週間から数ヶ月続けられる準備ができているのかを疑問視しています。本当にそうなのでしょうか?もし米国が遅かれ早かれ弾薬を使い果たすなら、その後何が起こるのでしょうか?
スコット・リッター:これは最も答えやすい質問の一つです。米国は軍事生産に関して機密の国防予算を持っていません。弾道ミサイルを迎撃するための各種ミサイルの取得予算が組まれています。議会が各種防衛企業に割り当てた金額を知っており、購入された弾薬の数を知っています。また、世界中のクライアント国家に売却された数と、米国が運用中または備蓄として保持している数を知っています。これらはすべて公開情報です。そこで既知の数とやや既知の数を比較します。ここで数字が曖昧になります。イスラエルがオペレーション・トゥー・プロミス1、2、3で発射した迎撃ミサイルの数は?たくさんです。米国がこの期間に発射した数は?たくさんです。しかし正確な数字は公表しません。数字を出せば現実が明らかになるからです。製造された数と現在製造中の数がわかっているのに、防衛産業基盤を急速に拡大するための大規模な資源配分がないのです。現在の消費率ではミサイルは本当にすぐになくなります。人々が思うより早く、特に特定のクラスのミサイルで。たとえばTHAADミサイルは非常に高価です。信じられないほど消費しています。THAADの良い点は、イランがTHAADの探知レーダーのほとんどを破壊したことです。つまりTHAADを発射できません。まだ撃っていないTHAADは、レーダーがないので撃てません。だから能力があると思い込んで自分を欺けます。ピート・ヘグセスが今アメリカ国民に嘘をついている理由は、戦争計画の誰もが「弾薬に問題がある」と言っていたのに戦争を始めたからです。最初からわかっていたことです。イラン政府を迅速に粉砕して転覆させなければ、二つのことが起こります。イランはミサイルを使い果たさないので撃ち続け、私たちは迎撃装置を使い果たし、最終的にミサイルが飛んでくるのに防御手段がなくなるのです。それが今の方向性です。ドナルド・トランプとピート・ヘグセスは、自分たちが空の建物を爆破していることのイランへの影響を欺いています。私たちが爆破しているのはほとんど空の建物です。イラン政府は生存モードに入っています。20年間準備してきた戦争を生き延びようとしています。彼らは分散しています。運良くいくつか当たるかもしれませんが、すべては当たりません。重複が組み込まれ、回復力があります。20年間地下化を進めてきました。国を12の自律的な軍事地区に分け、中央指令なしで自立的に機能するように設計されています。これはすべて知られていました。CIAや国防情報局に知るべき人がいたはずです。しかし米国の情報システムは政治化されてしまいました。情報将校の仕事は上司に望むことを言うのではなく事実を伝えることです。上司はその事実に基づいて決定します。情報将校が反対しても構いません。私は決定者ではありません。ただ真実を伝えるだけです。しかし今は情報将校が真実を言えません。データを集め、中間管理職が「次の昇進で昇進したい、上司にこれこれを示す必要がある」と言ってデータを操作します。昇進したい者は真実を言いません。データをマッサージし、自分に嘘をつき、抜け道や留保を残します。「100%とは言っていない、もしかしたら、かもしれない」など特別な言葉を使います。彼らは嘘をついています。イラン人は悪ではありません。政府も悪くありません。私たちが無知だから理解できない政府です。彼らは核兵器を追求していません。近隣諸国や世界と平和に共存しようとしています。私たちはイスラエルと一緒に彼らを根絶し、殺戮し、虐殺することを決めました。だからこの戦争に道義的正当性はありません。しかしそれだけが負ける理由ではありません。悪い側が勝つこともあります。私たちが負けるのは愚かだから、計画を正しく立てなかったから、弾薬を使い果たすのにイランはしないから、イランのミサイルが中東全域を攻撃し防御がないから、米国が守れる超大国だと思っていた人々が嘘つきで守れないと気づくから、イスラエルでさえハイファとテルアビブがガザのようにイランに破壊されるから、私たちは自分を守る能力がないからです。
ホスト:道義的正当性の話が出ましたが、本当にありません。しかしアメリカ指導部が無理に正当化しようとするのは滑稽です。最近出てきた驚くべき主張で正当化しようとしています。トランプが「イラン人は子供の首を切る」「女性を真っ二つにする」など狂った発言をしたり、どこの誰かが「テロリストがイランの石油を支配する資格はないから奪うべき」と公言したり。道義的正当性を必死に作ろうとしているようです。アメリカ国民はこれを見抜いていることを願います。次の質問ですが、能力について。過去一週間の主流報道で、米国の攻撃がイランの大規模報復攻撃能力を大幅に低下させたというものがあります。トランプは「ミサイルも発射装置も能力もなくなった」と言っていますが、同じ夕方にNBCの生放送でイランのミサイルがアイアンドームを貫通してテルアビブに着弾する映像が流れました。米国が能力はなくなったと言う中でこれです。米国の攻撃がイランの対応能力にどれだけ影響を与えたか、現実はどうですか?低下したのか、どの程度ですか?
スコット・リッター:覚えているかもしれませんが――私は歳を明かしてしまいますが――1998年に大学で話すと「湾岸戦争、デスート・ストームを思い出して」と言いました。「ああ、中学生だった頃ですね」と。今は「湾岸戦争を思い出して」と言っても「いや、生まれてない」と。2003年のイラク侵攻も同じです。バグダッド・ボブという情報相を嘲笑しました。彼は「すべて順調」「持ちこたえている」と言っていましたが、川の向こう側でアメリカ戦車が通り過ぎていました。黙って逃げろという感じです。ドナルド・トランプとピート・ヘグセスは現代のバグダッド・ボブです。事実に基づかないストレートな嘘つきでプロパガンダを吐いています。ヘグセスは何かで興奮しているようです。315ポンド、ピート、よくやった。でも国防長官の仕事とは関係ありません。彼は合法的に戦争長官ではありません。カフェインとテストステロンを抜いて脳を使え。地球上で最も致命的な戦闘力だとか、獣のような致死性を発揮するとか黙れ。殺人を自慢しているだけで、何を達成しようとしているかも理解していません。ヘグセスは愚かな人に嘘をつくとこうなる例です。愚かな人は嘘を信じ、繰り返し、拡大します。真実が顔に当たっても気づきません。今彼の口を開くたびに間違っていることが証明されています。空の建物を爆破してメダルでもあげろ。でも戦争に勝っていません。ワシントンDCに大人な指導者はいません。法の支配外で機能する国です。憲法は無意味です。何をしても構わない、大統領自身が「私は独裁者だ、法を信じない、自分の道徳だけ信じる」と言っています。米国は狂った非合法独裁国家です。暴力を扇動しているわけではありませんが、これは止めなければなりません。アメリカ国民だけが止められます。それが厳しい真実です。私たちは眠っています。なぜ今通りに出ないのか?大統領が170人の児童を殺し、イランを責めています。アメリカ国民はこれで満足しています。沈黙し、何もせず座っています。
ホスト:もう一つ、あなたが言及したことに繋がりますが、イスラエルはイランの攻撃の実際の影響を厳しく検閲していると聞きます。生放送のジャーナリストが誤って認めたように、被害の程度をカメラで示すことすら許されず、自国民の被害も。市民が動画を撮影してオンライン共有しようとして逮捕されています。イスラエルはどれほど被害を受けているのでしょうか?ネタニヤフの最近の発言「イランにサプライズがある」が核使用を示唆しているという声もあります。イスラエルが強く打撃を受けているのに認めていないからでしょうか?
スコット・リッター:戦争開始前に、イスラエルが米国に「イランとの戦争を始めるなら終わらせろ、700発までは耐えられるがそれ以上は耐えられない」と通告したという非公式情報がありました。これは現実と一致します。1月に紛争が一時停止した理由の一つです。何かを始めても終えられない、イランがイスラエルを叩き潰すと気づいたからです。イスラエルは最高指導者と十分なイラン高官を殺せば政府が崩壊し、国民が蜂起するという前提で行動しました。しかし毎晩何百万ものイラン人が政府支持で街頭デモをしています。民衆蜂起の機会はありません。イスラエルは負けました。次に予測されたのは、米国がイランの弾道ミサイル発射能力を抑え込めるというものでした。私も軍人として可能性はあると思いました。良い資源と情報収集があれば計画できるかもと。しかし実際はひどいです。情報ではなく推測です。戦争初日に学校を爆破して170人を殺しました。霧の中の遅い段階ではなく、初日です。最高の情報で最高の目標を選ぶはずが学校を爆破しました。そこで戦争に負けたと気づきました。勝つチャンスがあるならイランの発射能力を抑えなければなりません。プロフェッショナルにやらないなんて衝撃です。準備不足でやっているのは空の建物を爆破するだけです。何も重要なものを爆破していません。ヘリや飛行機を爆破したと自慢の画像を出していますが、地面に描かれた絵です。恥ずかしい、屈辱的、吐き気がします。飛行隊情報将校がストライク映像を見て「絵を爆破している、なぜパイロットを危険にさらすのか」と報告しなければなりません。イランが高価値ミサイル生産設備を施設に置いたままにするとでも?馬鹿ですか?避難サイトなら爆撃する価値があるかもしれませんが、今はただ爆破するための爆破、空の建物です。一方イランはすべてを攻撃しています。痛いです。イスラエルを平らにしています。イランはテルアビブをひっくり返すと約束し、毎晩地区ごとに体系的に実行しています。イスラエルがそうするほど、イランの標的選定者はどう思うか。イランには道徳があります。大統領が「申し訳ない、したくない、隣国を攻撃したくない」と本気で謝罪していました。しかしIRGCは「石油貯蔵を爆破され、下水に流れ都市を燃やしているのに道徳的でいられるか?イスラエルは集団的に代償を払う。シグナルを送るのはやめ、国全体を約束通り平らにする」と。イランは民間人標的を慎重にしてきましたが、集団的懲罰が現実になります。特にイスラエルが恐ろしいことをし、さらに悪化します。淡水化プラントを破壊します。ケシュム島ですでにやりました。人道危機を起こし、政府を倒せなかったので社会崩壊、飢餓、疫病、飢餓を起こします。ガザのプレイブックを大規模に、イラン国家のジェノサイドです。今の標的で次の段階が見えます。パイロットは「これはやらない、合法ではない、比例していない」と拒否すべきです。私は経験者として言います。生き残ったら64歳の悪い膝で人生を振り返ります。世界を良くしたか?子供を正しく育てたか?子孫に価値を伝えたか?鏡を見たら殺人鬼が映り、良いことを何もせず死と破壊だけをもたらしたと知ります。止める機会があったのに何もせず続けました。一生苦しみます。保証します。皆苦しみます。今良いことをしていると思っていても違います。拒否しないと鏡に悪が映り、死ぬ時――誰もが死にます――天国ではなく地獄です。神を信じるなら正直に言います。今日の行為は永遠に苦しみます。あなたは人を殺しています。正しいことをしていません。殺人です。アミリヤシェルターを湾岸戦争で爆破しました。正当目標と思い、私はMark1 14活動を検知し、大統領通信専用暗号電話でスキャッド指揮統制と判断し、爆弾2発を落としました。400人以上の女性と子供を殺しました。一生苦しみます。それを伝えたい。償い、戦争を止め、再発防止しないと一生悪と向き合います。
ホスト:戦争を止める話ですが、もう一つの議論で、米軍の地上侵攻の可能性です。イランのアラグチ外相の「待っている」という発言がviralです。軍歴がない私でも地上侵攻は最悪のアイデアだと思います。空優勢はあっても陸優勢は絶対にいきません。数千人の米兵の命を危険にさらします。パイロットなどの話がありましたが、米兵は地上戦の結果を知ってイランに入る準備ができていますか?
スコット・リッター:良いニュースはできないことです。ピート・ヘグセスはテストステロンを取り、ウェイトを挙げ、鏡で十字を掲げた胸を見て「できる」と言えますが、自分に嘘をつく将軍でさえ「できない」と言います。何十万人もの兵士が必要ですが、そんな兵士はいません。持続可能な兵站もありません。地政学的現実も過去のものです。デスート・ストームでは75万人の兵士を湾岸に展開しましたが、イラクが着陸を妨害しませんでした。攻撃されない港と空港に上陸し、無抵抗で集結し、前線へ移動しました。今イランは中東どこでも攻撃でき、証明しました。港を閉鎖できます。ホルムズ海峡を通るか、イスラエル経由でヨルダン、西部イラクに集結し、イラク民が許さない中でイランに進撃します。サウジアラビア西部、メッカ・メディナ海岸に上陸?サウジは一度も反対しませんでした。でもその後どうする?クウェート経由でイランへ。イラクが一度試して袋小路に陥り死にました。私は何度も言いました。戦争は突然起こりません。芸術であり科学です。準備が必要です。今は何の訓練もありません。82nd Airborneをイランに送る?笑ってすみませんが、パラシュート部隊、そんなに強くない。315ポンドベンチプレスできてもイラン地上で戦えません。持続性なし、重火器なし、増援なし。ピート・ヘグセスがモットーだと言う315ポンドのタフガイがパラシュート降下し、弾薬切れでイラン中央に取り残され、イラン人が四方から出てきます。死にます。人道的だから捕虜にするかも。でも家を爆破し、母、姉、弟、従兄弟を殺されたら即射殺かも。地上部隊を送れば完全に負けます。イランは20年間この戦いに備えました。地上部隊は行きません。トランプとヘグセスがコカインやドラッグで頭の中で戦争ゲームを妄想しているだけです。送れません。
ホスト:リッター氏、TMJにまたお越しいただきありがとうございました。いつも素晴らしいです。
スコット・リッター:朝から血圧が上がりました。でもありがとう。お招きいただき感謝します。重要な会話でした。
ホスト:本当にありがとうございます。
TMJニュースをお楽しみいただけたなら、いいね、シェア、チャンネル登録をお願いします。週刊ニュースレター「The TMJ Insider」も購読してください。報道記事、インタビュー、編集長の特別コメントがすべてアクセスできます。TMJは草の根独立メディアです。サポート方法と作品へのリンクは下のキャプションにあります。本日ご視聴いただきありがとうございます。また次回お会いしましょう。